…

Sicansíos Podcast de Traducción SPT

…

pennylanebcn

Sicansíos Podcast de Traducción SPT Teoría y práctica de la traducción.

#43

Sistema ortográfico español 1: alfabeto, fonemas y grafemas

Ven, que te va a gustar. Y lo sabes. Muchísimas gracias por suscribirte a Sicans&ia... more

21 Mar 2025

1 HR 15 MINS

1:15:58

21 Mar 2025

#42

Lingüística forense

No te pierdas este tema tan interesante. Desde Translage y Planeta Invierno os invitamos a... more

26 Dec 2024

1 HR 08 MINS

1:08:16

26 Dec 2024

#41

Collocations, idioms and fixed expressions -programa bilingüe inglés español

Haremos un repaso de cómo traducir cosas que tienen cierta dificultad.

27 Sep 2024

1 HR 03 MINS

1:03:42

27 Sep 2024

#40

Traducción de cómics: V de Vendetta - Episodio exclusivo para mecenas

<a href='https://go.ivoox.com/rf/133669460'>Agradece a este podcast tantas horas de entret... more

10 Sep 2024

1 HR 04 MINS

1:04:19

10 Sep 2024

#39

Traducir poesía con Stevie Smith

No saludaba, me hundía Aunque nadie oía al difunto, lamentándose yac&... more

05 Jul 2024

1 HR 11 MINS

1:11:36

05 Jul 2024

#38

Eufemismos y disfemismos

Si el eufemismo eleva –en el sentido de que busca lo favorable–, el disfemismo... more

06 Feb 2024

47 MINS

47:04

06 Feb 2024

#37

Los signos de puntuación. Parte1

Los puntos, las comas, las pausas, la escritura. Vente a conocer la historia de uno de los... more

16 Nov 2023

1 HR 02 MINS

1:02:55

16 Nov 2023

#36

Catalunya: història, cultura i llengua -Parte1 (Bilingüe català-castellano)

Catalunya: història, cultura i llengua -Parte1 (Bilingüe català-castell... more

15 Sep 2023

1 HR 18 MINS

1:18:05

15 Sep 2023

#35

Audiodescripción Parte 1

Los sustantivos General, soldados, oficial, pelotón, convoy militar, aeronave, moto... more

02 Jun 2023

54 MINS

54:08

02 Jun 2023

#34

Juegos de palabras y referencias culturales enLos Simpson. Programa bilingüe inglés-español

En el capítulo Bart the Genius, encontramos por primera vez la palabra «poind... more

23 Feb 2023

2 HR 05 MINS

2:05:16

23 Feb 2023

#33

Localización y traducción audiovisual con Traduversia y Okapi Framework, Melodía de traducción.

Disculpad la tardanza de nuevo. Gracias por seguir ahí. Sois lo mejor. Hoy hablamos... more

22 Nov 2022

36 MINS

36:03

22 Nov 2022

#32

Traductología 1: procedimiento general de la traducción y literalidad

El traductor no se improvisa; o, lo que es lo mismo, no nace traductor. El traductor se ha... more

12 Sep 2022

59 MINS

59:13

12 Sep 2022

#31

Firing The Canon: literature And Gender, Chapter 1

Episodio bilingüe (inglés y castellano) sobre desafiar el canon literario trad... more

12 Jun 2022

56 MINS

56:48

12 Jun 2022

#30

Homenaje a Rosa Guiñón, la voz de Mery Streep en castellano

La actriz catalana de doblaje Rosa Guiñón ha fallecido a los 90 años,... more

06 Jun 2022

16 MINS

16:06

06 Jun 2022

#29

Turra Intertextualidad parte 1

Kristeva define la intertextualidad, como la influencia de un sistema de signos a otr... more

24 Mar 2022

57 MINS

57:24

24 Mar 2022

#28

Gallego: historia, pelis y novelas

El gallego (galego en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablad... more

02 Feb 2022

1 HR 09 MINS

1:09:17

02 Feb 2022

#27

Aprendemos traducción coloquial con Skins - Episodio exclusivo para mecenas

<a href='https://go.ivoox.com/rf/74039727'>Agradece a este podcast tantas horas de entrete... more

12 Aug 2021

1 HR 43 MINS

1:43:47

12 Aug 2021

#26

3x01 Traducción audiovisual médica con Anatomía de Grey

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Plane... more

25 Jul 2021

1 HR 23 MINS

1:23:15

25 Jul 2021

#25

Aprende terminología jurídica con Fritz Lang

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Plane... more

18 Nov 2020

51 MINS

51:04

18 Nov 2020

#24

Leer, los sonidos mentales y La Divina Comedia

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Plane... more

14 Oct 2020

1 HR 08 MINS

1:08:44

14 Oct 2020

#23

La tempestad - Movidas de William Shakespeare

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Plane... more

23 Sep 2020

1 HR 28 MINS

1:28:55

23 Sep 2020

#22

Wide Sargasso Sea (Ancho mar de los Sargazos) de Jean Rhys,. La historia de Bertha Mason, de Jane Ey...

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Plane... more

04 Aug 2020

2 HR 09 MINS

2:09:09

04 Aug 2020

#21

2x11 Subtitulación interlingüística: Bojack Horseman

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Plane... more

17 Jul 2020

59 MINS

59:09

17 Jul 2020

Podurama

Home

Trending

Personal

Your Podcasts

New Episodes

My Files

Favourite Episodes

Tags (Folders)

Recently Played

Bookmarks

Followed Playlists

#43

Sistema ortográfico español 1: alfabeto, fonemas y grafemas

#42

Lingüística forense

#41

Collocations, idioms and fixed expressions -programa bilingüe inglés español

#40

Traducción de cómics: V de Vendetta - Episodio exclusivo para mecenas

#39

Traducir poesía con Stevie Smith

#38

Eufemismos y disfemismos

#37

Los signos de puntuación. Parte1

#36

Catalunya: història, cultura i llengua -Parte1 (Bilingüe català-castellano)

#35

Audiodescripción Parte 1

#34

Juegos de palabras y referencias culturales enLos Simpson. Programa bilingüe inglés-español

#33

Localización y traducción audiovisual con Traduversia y Okapi Framework, Melodía de traducción.

#32

Traductología 1: procedimiento general de la traducción y literalidad

#31

Firing The Canon: literature And Gender, Chapter 1

#30

Homenaje a Rosa Guiñón, la voz de Mery Streep en castellano

#29

Turra Intertextualidad parte 1

#28

Gallego: historia, pelis y novelas

#27

Aprendemos traducción coloquial con Skins - Episodio exclusivo para mecenas

#26

3x01 Traducción audiovisual médica con Anatomía de Grey

#25

Aprende terminología jurídica con Fritz Lang

#24

Leer, los sonidos mentales y La Divina Comedia

#23

La tempestad - Movidas de William Shakespeare

#22

Wide Sargasso Sea (Ancho mar de los Sargazos) de Jean Rhys,. La historia de Bertha Mason, de Jane Ey...

#21

2x11 Subtitulación interlingüística: Bojack Horseman