Adrian Cain's Manx Language Podcast

S'liklee dy nee Manninagh eh - It's probable that he's a Manx person Skeddan - Herring T'e... more

Er-lhiam dy nee dooinney eh - I reckon he is a man Er-lhiam nagh nee Butty eh - I don't th... more

She Yernagh yn dooinney shen - That man is an Irish person Nee meshtallagh yn dooinney she... more

Yernagh - Irish person Nee yernagh yn dooinney ayd? - Is your man Irish?

She meshtallagh yn dooinney shoh - this man is a drunkard She Gobbag yn dooinney - the man... more

Nagh nee meshtallagh oo? - Aren't you a drunkard? She lugh Joan - Joan is a mouse

Meshtallagh - Drunkard

She Butty oo - You're a Douglas Butty Cha nee Butty oo - You're not a Douglas Butty She Bu... more

Manninagh - Manx person Gobbag - Inhabitant of Peel Cha nee Gobbag mee - I'm not an inhabi... more

She moddey mee - I am a dog ben - woman dooinney - man

S'liklee dy nhare lesh goll dys yn thie-fillym It's probable that he prefers going to the ... more

Vel fys ayd kys share lhee jannoo eh? Do you know how she prefers doing it? Er-lhiam dy nh... more

C'red share lhiat gee? - What do you prefer eating? Nhare lhee snaue? - Does she prefer sw... more

Nagh nhare lhiat? - Don't you prefer? er-lhiam dy nhare lesh - I reckon that he prefers er... more

C'raad share lhee goll? - Where does she prefer going? traie - beach yn traie - the beach ... more

Share lhee yn fer shoh - she prefers this one Nhare lhee? - Does she prefer?

Share lesh ooyllyn - He prefers apples Nhare lesh? - Does he prefer? Thieyn-lhionney - pub... more

Ooyl = apple Ooyllyn = apples gleashtan = car gleashtanyn = cars

tra = when (in middle of sentence) Ta mee çhing tra ta mee gee ayns...- I am ill when I ea... more

C'raad share lhiat snaue? - Where do you prefer swimming? C'raad share lhiat gobbragh? - W... more