Balades Culturelles Franco-Taïwanaises 法台漫遊 podcast

Balades Culturelles Franco-Taïwanaises 法台漫遊

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale.La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin.Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh. 本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出,由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗,每一集用法文跟中文雙語播出,2022年3月18起開播,每月更新。第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持,Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人,他也在淡江大學法文系做講師,是法國法國雜誌《Revue & Corrigée》的專欄作家,也著作一本由 Camion Blanc 出版的書,寫有關日本金屬音樂。

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale.La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin.Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh. 本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出,由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗,每一集用法文跟中文雙語播出,2022年3月18起開播,每月更新。第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持,Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人,他也在淡江大學法文系做講師,是法國法國雜誌《Revue & Corrigée》的專欄作家,也著作一本由 Camion Blanc 出版的書,寫有關日本金屬音樂。

 

#22

Poésie japonaise avec Seegan Mabesoone

À l’occasion de la sortie du Temps du rêve, recueil bilingue, japonais-... more

23 Sep 2025

47 MINS

47:24

23 Sep 2025


#21

Histoire du cinéma taïwanais avec Wafa Ghermani

Nous parlons à nouveau cinéma dans les Balades Culturelles Franco-Taïwa... more

03 Jun 2025

34 MINS

34:35

03 Jun 2025


#20

Peinture et beaux-arts avec Peihang Benoît

L’artiste peintre taïwanaise Peihang Benoît (黃沛涵), lauréate du pri... more

20 Mar 2025

38 MINS

38:28

20 Mar 2025


#19

Littéraire avec Philippe Thiollier, éditeur et directeur de L’Asiathèque

Voici le premier épisode des Balades Culturelles Franco-Taïwanaises hors studi... more

21 Jan 2025

38 MINS

38:21

21 Jan 2025


#18

Regards sur la littérature taïwanaise avec Pierre-Yves Baubry

Pierre-Yves Baubry œuvre à promouvoir la littérature taïwanaise auprès du public francopho... more

28 Nov 2024

45 MINS

45:24

28 Nov 2024


#17

Cinéma avec le chef monteur Matthieu Laclau

De A Touch of Sin au tout récent Caught by the Tides du réalisateur chinois Jia Zhangke, e... more

08 Oct 2024

36 MINS

36:22

08 Oct 2024


#16

Littérature, souvenirs et fictions, avec Kim Thúy

Après un passage remarqué l’an dernier au Salon international du livre de Taipei 2023, l’a... more

01 Aug 2024

52 MINS

52:41

01 Aug 2024


#15

Littérature et politique culturelle avec Hu Ching-Fang

Hu Ching-Fang (Lolita Hu) est à la fois l’actuelle directrice du Centre Culturel de Taïwan... more

04 Jun 2024

38 MINS

38:47

04 Jun 2024


#14

Théâtre et science-fiction avec Cédric Delorme-Bouchard

Cédric Delorme-Bouchard est un metteur en scène qui au début de cette année a porté sur la... more

06 May 2024

43 MINS

43:31

06 May 2024


#13

Dessin de presse et caricature politique avec Stellina Chen

Stellina Chen nous parle de sa récente bande dessinée ''Dans la cour des grands'' publiée ... more

15 Mar 2024

25 MINS

25:23

15 Mar 2024


#12

Bande dessinée avec Pei-Shan Huang (Slowork Publishing)

Les Balades Culturelles Franco-Taïwanaises sont de retour! Pour ouvrir cette nouvelle sais... more

24 Jan 2024

36 MINS

36:40

24 Jan 2024


#11

VR 藝術家談科技、藝術與歷史的互動性 (Hayoung Kwon 權河允)

《玉山守護者》 ( Les Gardiens de la Montagne de Jade ) 取材自台灣的民間傳說,是一場結合了台灣傳統皮影戲的 VR 體驗。故事中描述台灣布農族... more

20 Jun 2022

25 MINS

25:53

20 Jun 2022


#10

La réalité virtuelle et l’Histoire coloniale avec Hayoun Kwon (artiste multimédia, co-fondatrice du ...

“Les Gardiens de la Montagne de Jade” est une expérience VR immersive qui raconte une amit... more

20 Jun 2022

24 MINS

24:25

20 Jun 2022


#9

《榮耀之路》法台合製電影:導演、演員(Rachid Hami、Karim Leklou、Shaïn Boumedine)

《榮耀之路》 (“Pour la France”) 描繪了兩兄弟的人生。弟弟Aïssa在軍校遭遇同儕霸凌致死,而哥哥 Ismaël 決心為弟弟主持正義出席了喪禮。時空橫跨了巴黎、阿... more

18 May 2022

37 MINS

37:51

18 May 2022


#8

“Pour la France” film avec Rachid Hami (réalisateur), Karim Leklou et Shaïn Boumedine (acteurs)

"Pour la France" (2022) déroule la vie de deux frères : celle d'Aïssa, ... more

18 May 2022

28 MINS

28:57

18 May 2022


#7

《人性交易所》劇場導演戴米恩.夏多內(Damien Chardonnet-Darmaillacq)

法國鳳凰劇院與台灣國家戲劇院有著緊密的長期合作關係,雙方也在2020年時進行了一場跨國演繹,由法國導演率領台灣演員,將英國作家 Dennis Kelly’s 的小說 L... more

18 Apr 2022

26 MINS

26:49

18 Apr 2022


#6

Théâtre avec Damien Chardonnet-Darmaillacq ("Love and Money")

Le Phénix - Théâtre National de Valenciennes a un partenariat avec le ... more

18 Apr 2022

23 MINS

23:40

18 Apr 2022


#5

貴人散步音樂節 - 音樂創作人 The Rodeo (Dorothee Hannequin) 及 Sam Tiba (DJ)

貴人散步音樂節是一個每年都在陽光明媚的台南舉行的音樂節。亞洲各地與世界各國的音樂人們都會前來共襄盛舉,一同沉浸在這個能與彼此共享的音樂體驗中。在這一集,我們邀請到兩位來到台南進行藝... more

18 Mar 2022

35 MINS

35:43

18 Mar 2022


#4

Musique avec The Rodeo (Dorothee Hannequin) et Sam Tiba (DJ) - LUCfest

LUCfest est un festival musical qui se déroule chaque année dans la r&eacute... more

18 Mar 2022

28 MINS

28:31

18 Mar 2022


#3

在台灣文化漫步:公孫孟主任(法國在台協會)

甜點,抗議遊行,對藝術與創作的熱忱──和我們一起展開一趟從法國街頭走到台灣小巷的文化漫步吧!歡迎收聽《法台漫遊》,這是一個由法國在台協會與鬼島之音聯合製作的全新Podcast節目。... more

17 Mar 2022

09 MINS

09:45

17 Mar 2022


#2

Une balade culturelle avec M. Casabonne-Masonnave (Directeur, Bureau français de Taipei)

La démocratie, l'amour et l'ouverture d'esprit. Ce sont des valeurs communes entre ... more

17 Mar 2022

07 MINS

07:35

17 Mar 2022


#1

Bande-Annonce 預告

《法台漫遊》以臺灣及法國的藝術創作交流爲主題,由法國藝文推廣總署贊助,法國在台協會及台灣鬼島之音聯合製作。闡揚臺法之間的藝文合作,讓臺﹑法聽衆能瞭解國際文化合作計劃以及其執行模式背... more

11 Mar 2022

00 MINS

00:59

11 Mar 2022