‘I felt betrayed, naked’: did a prize-winning novelist steal a woman’s life story?