Spotify’s new features let listeners explore the people and stories behind their favorite music