An exploration of the new Nick Drake boxset, “The Making of Five Leaves Left”