Being a republic would be symbolism for Jamaica — but powerful enough to change it?