A data breach at analytics giant Mixpanel leaves a lot of open questions