It is an intimate thing, to watch a lover while they sleep. In Francisco Aragón’s translation of Francisco X. Alarcón’s homoerotic poem, “Asleep You Become a Continent,” a man views his sleeping lover’s body like it’s a landscape: legs underneath sheets become mountains and valleys. The waking lover describes this view like an explorer might an unknown country; wondering what he will find.Francisco X. Alarcón was an award-winning Chicano poet and educator. He authored fourteen volumes of poetry, published seven books for children, and taught at the University of California, Davis, where he directed the Spanish for Native Speakers Program.Francisco Aragón is the son of Nicaraguan immigrants. His books include <a href="https://onbeing.org/programs/francisco-aragon-asleep-you-become-a-continent/#media">After Rubén</a> (Red Hen Press, 2020), <a href="https://onbeing.org/programs/francisco-aragon-asleep-you-become-a-continent/#media">Glow of Our Sweat</a> (Scapegoat Press, 2010), and <a href="https://onbeing.org/programs/francisco-aragon-asleep-you-become-a-continent/#media">Puerta de Sol</a> (Bilingual Review Press, 2005).  He’s also the editor of <a href="https://onbeing.org/programs/francisco-aragon-asleep-you-become-a-continent/#media">The Wind Shifts: New Latino Poetry</a> (University of Arizona Press, 2007). A native of San Francisco, CA, he is on the faculty of the University of Notre Dame’s Institute for Latino Studies, where he directs their literary initiative, Letras Latinas. His work has appeared in over twenty anthologies and various literary journals. He has read his work widely, including at universities, bookstores, art galleries, the Dodge Poetry Festival, and the Split This Rock Poetry Festival. He divides his time between South Bend, IN, and Mililani, HI.<a href="https://onbeing.org/programs/francisco-aragon-asleep-you-become-a-continent/#transcript">Find the transcript</a> for this show at onbeing.org.We’re pleased to offer <a href="https://onbeing.org/poetry/asleep-you-become-a-continent">Francisco Aragón’s translation</a>, and invite you to read <a href="https://poetryunbound.substack.com">Pádraig’s weekly Poetry Unbound Substack</a>, read the <a href="https://bookshop.org/p/books/poetry-unbound-50-poems-to-open-your-world-padraig-o-tuama/18275704?ean=9781324035473" target="_blank">Poetry Unbound book</a>, or <a href="http://onbeing.org/series/poetry-unbound/">listen back to all our episodes</a>.

Podurama

Home

Trending

Personal

Your Podcasts

New Episodes

My Files

Favourite Episodes

Tags (Folders)

Recently Played

Bookmarks

Followed Playlists

Francisco Aragón — Asleep You Become a Continent

Poetry Unbound